EX-TN-01-UI-TRANSLATION-SPEC.md
Status: DRAFT — NON-AUTHORITATIVE Date: 2026-02-09
Resolving locale, route permissions, and workspace projection.
Current scope: Guest
Category: 60_technical_specs | Version: v1.0.0
Owner: DOCUMENT_CUSTODIAN | Review cycle: 60 days
Approval authority: GOVERNANCE_ADMIN, COMPLIANCE_OFFICER
Documentation portal is read-only. Editing and mutation endpoints are disabled.
Kvary platform is originally created in Georgian. Where a Georgian version exists, Georgian is authoritative for platform UI, documentation, and legal interpretation.
Translations into other languages are provided for convenience. Some records may originate in other languages and carry their own source or legal locale for a specific flow, but where a Georgian version is available, the Georgian version prevails for platform-level wording and interpretation.
Metadata incomplete: Document ID, Version, Status, Owner Role, Last Review Date, Next Review Date, Change Log
Status: DRAFT — NON-AUTHORITATIVE Date: 2026-02-09
For each governance state, the following visibility rules apply:
| State | Role | MAY See | MUST NOT See | |----------------------|---------------------|-----------------------------------------------|----------------------------------------------| | DRAFT | Tender Creator | Draft details | Other bids, evaluation notes | | | Other Bidders | NOTHING | Draft details, other bids | | PUBLISHED | All Bidders | Tender notice, eligibility criteria | Other bids, evaluation notes | | BIDDING_OPEN | All Bidders | Own bid submission status | Other bids, evaluation notes | | | Tender Committee | List of bidders (no content) | Bid content before opening | | BIDDING_CLOSED | Tender Committee | All bid submissions (content) | Bidder identities (if anonymized) | | | Bidders | Own bid status | Other bids, evaluation notes | | UNDER_EVALUATION | Evaluation Committee| All bid content, evaluation forms | Bidder access, non-committee access | | | Bidders | Notification of evaluation phase | Evaluation content, other bids | | SELECTION_PROPOSED | Approver | Evaluation summary, selection proposal | Evaluation details to non-approvers | | | Bidders | Notification of selection proposal | Evaluation content, other bids | | APPROVED | All Bidders | Award notice, closure summary | Evaluation details, non-public records | | REJECTED | All Bidders | Rejection notice, closure summary | Evaluation details, non-public records | | CLOSED | All Bidders | Public closure record | Confidential/restricted records |