EX-PR-01-UI-TRANSLATION-SPEC.md
Status: DRAFT — NON-AUTHORITATIVE
Resolving locale, route permissions, and workspace projection.
Current scope: Guest
Category: 60_technical_specs | Version: v1.0.0
Owner: DOCUMENT_CUSTODIAN | Review cycle: 60 days
Approval authority: GOVERNANCE_ADMIN, COMPLIANCE_OFFICER
Documentation portal is read-only. Editing and mutation endpoints are disabled.
Kvary platform is originally created in Georgian. Where a Georgian version exists, Georgian is authoritative for platform UI, documentation, and legal interpretation.
Translations into other languages are provided for convenience. Some records may originate in other languages and carry their own source or legal locale for a specific flow, but where a Georgian version is available, the Georgian version prevails for platform-level wording and interpretation.
Metadata incomplete: Document ID, Version, Status, Owner Role, Last Review Date, Next Review Date, Change Log
Status: DRAFT — NON-AUTHORITATIVE
For each governance state, define what each ROLE MAY see and MUST NOT see. All visibility is subject to GDPR and confidentiality constraints.
| State | Role | MAY See | MUST NOT See | |----------------------|---------------|------------------------------------------|----------------------------------------------| | INITIATED | Requestor | Submission status, own request details | Other bids, evaluator notes | | | Evaluator | Request details | Supplier confidential data | | | Approver | Request summary | Evaluation details before review | | UNDER_EVALUATION | Evaluator | All submitted offers, evaluation forms | Requestor identity, other evaluators' notes | | | Approver | Evaluation summary | Supplier confidential data | | DECISION_PENDING | Approver | Evaluation results, selection options | Internal deliberations of evaluators | | | Requestor | Notification of pending decision | Evaluation details, other offers | | AWARDED | Requestor | Award notification, public summary | Competing offers, internal notes | | | Supplier | Award notification (if selected) | Competing offers, evaluation notes | | | Evaluator | Award summary | Supplier confidential data | | REJECTED | Requestor | Rejection notification, public summary | Internal evaluation notes | | | Supplier | Rejection notification (if applicable) | Competing offers, evaluation notes | | CLOSED | All | Final status, public summary | Any confidential or internal deliberations |